Arutelu:Loeng

Selle definitsiooni alla käib ka näiteks suuline raport. Andres (arutelu) 15. oktoober 2014, kell 23:36 (EEST)[vasta]

Etümoloogia oli enne vale ja on pärast parandust ka vale. Adeliine 16. märts 2018, kell 10:05 (EET)[vasta]

Kuidas nii? Dequodlibet (arutelu) 16. märts 2018, kell 11:53 (EET)[vasta]

"Loeng" on muidugi tõlkelaen, aga selle algallikas on minu arust ladina sõna lectio, mitte lectura. Andres (arutelu) 16. märts 2018, kell 12:20 (EET)[vasta]

Aa, nii praegu ongi. Adeliine peab vist silmas, et kui etümoloogiast rääkida, siis tuleb öelda, et tegu on tõlkelaenuga. Varem oli siin inglise sõna lecture etümoloogia, mille keegi inglise keelest tõlkides mõtlematult kaasa võttis. Andres (arutelu) 16. märts 2018, kell 12:25 (EET)[vasta]

Jah, ilmselt on eesti sõna aluseks saksa Lesung (aga ma ei leia sellele allikat praegu). Dequodlibet (arutelu) 16. märts 2018, kell 12:29 (EET)[vasta]